Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to tell the truth

  • 1 tell the truth

    doğru söylemek, doğruyu söylemek
    * * *
    (to confess or make a true statement.) doğruyu söylemek

    English-Turkish dictionary > tell the truth

  • 2 to tell the truth

    açıkçası, doğrusu
    * * *
    (really; actually: To tell the truth I forgot it was your birthday last week.) doğrusunu isterseniz

    English-Turkish dictionary > to tell the truth

  • 3 truth

    n. gerçek, hakikat, doğruluk, gerçeklik, dürüstlük, sadakât, vefa, tamlık
    * * *
    gerçek
    * * *
    [tru:Ɵ]
    plural - truths; noun
    1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) gerçeklik, doğruluk
    2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) gerçek, hakikat
    - truthfully
    - truthfulness
    - tell the truth
    - to tell the truth

    English-Turkish dictionary > truth

  • 4 tell

    v. söylemek, demek, anlatmak, emretmek, açığa çıkarmak, bildirmek, haber vermek, ayırt etmek
    * * *
    söyle
    * * *
    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) söylemek
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) emretmek; söylemek; uyarmak
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) söylemek, anlatmak
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) söylemek, bilmek, ayırt etmek
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) söylemek, açığa vurmak
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) belli olmak, etkisini göstermek
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Turkish dictionary > tell

  • 5 swear

    v. kalaylamak, yemin etmek, ant içmek, küfretmek, sövmek, sövüp saymak, lânet okuma, yeminle söylemek, yemin ettirmek
    * * *
    yemin et
    * * *
    [sweə]
    past tense - swore; verb
    1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) yemin etmek
    2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) küfretmek, sövüp saymak
    - swear-word
    - swear by
    - swear in
    - swear to

    English-Turkish dictionary > swear

  • 6 on/under oath

    (having sworn an oath to tell the truth in a court of law: The witness is on/under oath.) yemin etmiş, ant içmiş

    English-Turkish dictionary > on/under oath

  • 7 sworn

    1. yemin et (v.) 2. yeminli (adj.)
    * * *
    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) ant içmiş, yemin etmiş
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) yeminli

    English-Turkish dictionary > sworn

  • 8 come clean

    itiraf etmek, gerçeği kabul etmek
    * * *
    (to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) doğruyu söylemek, itiraf etmek

    English-Turkish dictionary > come clean

  • 9 get something off one's chest

    (to tell the truth about something that is worrying one.) içini dökmek

    English-Turkish dictionary > get something off one's chest

  • 10 to begin with

    1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) başlangıçta, önce
    2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) ilk neden olarak, birinci sebep şu

    English-Turkish dictionary > to begin with

  • 11 white lie

    beyaz yalan, zararsız yalan
    * * *
    (a not very serious lie: I'd rather tell my mother a white lie than tell her the truth and upset her.) zararsız yalan

    English-Turkish dictionary > white lie

  • 12 steel

    adj. çelik, çelik gibi, katı, duygusuz
    ————————
    n. çelik, çelik eşya, çelik korse şeridi
    ————————
    v. çelik gibi yapmak, çeliklemek, güçlendirmek, sertleştirmek
    * * *
    1. çelik 2. hazırla (v.) 3. çelik (n.)
    * * *
    [sti:l] 1. noun, adjective
    (of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). çelik
    2. verb
    (to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) kendini hazırlamak
    - steeliness
    - steel wool
    - steelworks

    English-Turkish dictionary > steel

  • 13 speak

    v. konuşmak, ses çıkarmak, söz söylemek, konuşma yapmak, söylemek, haberleşmek, göstermek (özellik)
    * * *
    konuş
    * * *
    [spi:k]
    past tense - spoke; verb
    1) (to say (words) or talk: He can't speak; He spoke a few words to us.) konuşmak
    2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) konuşmak
    3) (to (be able to) talk in (a language): She speaks Russian.) konuşabilmek
    4) (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc): I always speak my mind.) bilmek, anlatmak, söylemek
    5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) konuşma yapmak
    - speaking
    - spoken
    - - spoken
    - generally speaking
    - speak for itself/themselves
    - speak out
    - speak up
    - to speak of

    English-Turkish dictionary > speak

  • 14 deem

    v. farzetmek, varsaymak, saymak, zannetmek; inanmak; dikkate almak
    * * *
    say
    * * *
    [di:m]
    (to judge or think: He deemed it unwise to tell her the truth.) düşünmek, saymak

    English-Turkish dictionary > deem

  • 15 ring

    n. yüzük, halka, çember, hale, ayla, ring, gösteri alanı, pist, bahis oynanan yer, kartel, tröst, çete, klik, çıkar grubu, çan sesi, zil sesi, telefon sesi, çalma sesi, etki, izlenim
    ————————
    v. çalmak, çınlatmak, şıngırdamak, kuşatmak, daire içine almak, çembere almak, halka geçirmek, yüzük takmak, halka biçiminde doğramak, etrafını sarmak, çevrelemek
    * * *
    1. çal (v.) 2. halka (n.)
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) yüzük
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) halka
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) halka, daire, çember
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) boks ringi; güreş minderi; sirk alanı
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) çete, şebeke
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) etrafını çevirmek/kuşatmak
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) daire içine almak
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) halka takmak
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) çalmak
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) telefon etmek
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zil çalarak çağırmak/getirmek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) çınlamak
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) çınlamak, çın çın ötmek
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) çınlamak
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) çalma (sesi)
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon etme
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) etki, izlenim
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Turkish dictionary > ring

См. также в других словарях:

  • Tell the Truth — may refer to:* Tell the Truth , a former Australian TV game show * Tell the Truth , an album by Otis Redding * Tell the Truth , an album by Billy Squier * Tell the Truth , an album by Gary Cambra * Tell the Truth , a song on the 1978 concept… …   Wikipedia

  • tell the truth and shame the Devil — Put the Devil to disgraceful defeat by boldly telling the truth • • • Main Entry: ↑shame …   Useful english dictionary

  • tell the truth — To speak truthfully, not to lie • • • Main Entry: ↑truth …   Useful english dictionary

  • tell the truth — index bare, disabuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tell the truth and shame the devil — 1548 W. PATTEN Expedition into Scotland A5 An Epigram..the whiche I had, or rather (to saie truth and shame the deuel, for out it wool) I stale..from a frende of myne. 1576 G. GASCOIGNE Grief of Joy II. 555 I will tell trewth, the devyll hymselfe …   Proverbs new dictionary

  • Tell the Truth (Otis Redding album) — Infobox Album | Name = Tell the Truth Type = compilation Artist = Otis Redding Released = July 1 1970 Recorded = 1967 Genre = Memphis soul Deep soul Southern soul Length = 31:01 Label = Atco #33 333 Producer = Steve Cropper Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • To Tell the Truth — infobox television show name = To Tell the Truth caption = Show logo, 1973 78 format = Game show rating = TV G runtime = 30 minutes with commercials creator = Bob Stewart, for Mark Goodson Bill Todman Productions starring = Bud Collyer (host,… …   Wikipedia

  • to tell the truth — I to tell (you) the truth used as a preface to a confession or admission of something II to tell the truth (or truth to tell or if truth be told) to be frank (used esp. when making an admission or when expressing an unwelcome or controversial… …   Useful english dictionary

  • to tell the truth — ► to tell the truth (or truth to tell or if truth be told) to be frank. Main Entry: ↑truth …   English terms dictionary

  • Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever — Infobox Album Name = Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever Type = Album Artist = Explosions in the Sky Released = August 27 2001 Recorded = Genre = Post rock Length = 49:51 Label = Temporary Residence… …   Wikipedia

  • Those Who Tell the Truth Shall Die — Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever Saltar a navegación, búsqueda Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever Álbum de Explosions in the Sky Publicación 27 de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»